1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

PDF cleanup of books before Zech

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-04-10 16:28:26 -04:00
parent f01e8bf2db
commit bc30308259
5 changed files with 25 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
ecc/02/18.md
View File

@ -1,3 +1,7 @@
# all my toil for which I had toiled
The word "toil" here is a metonym for the results of toiling. Alternate translation: "everything I had gained from toiling" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# to the man who comes after me
"to the man who inherits it after me"

4
mic/07/03.md
View File

@ -6,3 +6,7 @@ Micah continues speaking about the people of Israel.
The hand is a synecdoche for the person. Alternate translation: "The people are very good" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
# telling others of the desire of his soul
The word "soul" here is a metonym for the whole person, and the abstract noun "desire" can be translated as a verb. Alternate translation: "speaking to others about what he desires" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

12
mic/07/05.md
View File

@ -2,7 +2,15 @@
Micah continues speaking to the people of Israel.
# Do not trust any neighbor
# Do not trust any neighbor ... any friend ... even the woman who lies in your embrace
Micah continues to show that there is no longer anyone good, honest, and loyal to God among God's people. Here he emphasizes that they cannot even trust friends or family.
Micah continues to show that there is no longer anyone good, honest, and loyal to God among God's people. Here he emphasizes that they cannot even trust friends or family. These phrases are listed in the order of increasing closeness to the hearers.
# the woman who lies in your embrace
"your wife"
# guard the entrance to your mouth
"guard your lips" or "do not say anything" or "do not let any words escape"

6
mic/07/14.md
View File

@ -4,12 +4,16 @@ Micah is praying to Yahweh, asking him to protect his people of Israel again. He
# They live alone in a thicket, in the midst of a pastureland
Micah speaks of his people as if they were wild animals hiding in bushes instead of livestock grazing in fields with much grass to eat. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Micah speaks of his people as if they were sheep hiding in bushes instead of grazing in fields with much grass to eat. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# a thicket
a place where many small woody plants grow
# a pastureland
Some versions read, "Carmel," referring to Mount Carmel.
# Bashan and Gilead
These regions are known as rich land for growing food.

4
mic/07/17.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
Snakes slither on the ground where dust gets on them, and here the people are being compared to snakes, though it is probably an exaggeration that they will lick the dust. Possible meanings are that these people 1) will literally lie on the ground in shame or 2) will be so ashamed and humbled that it will be as if they were lying on the ground. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
# their dens
# their fortresses
The people are spoken of as if they were animals, because animals live in "dens." Alternate translation: "their homes" or "their hiding places" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Some versions read, "their dens," continuing the simile of the nations ([verse 16](./16.md)) being like "a snake" and "creatures that crawl" with animal dens as a metaphor for the people's fortresses. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])