forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
added fixes
This commit is contained in:
Joel Lonbeck
parent
52193dd79e
commit
bb509d943b
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
# These offerings made atonement for Israel
|
||||
|
||||
"They offered these things to make atonement for the sins of the people of Israel"
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/altar]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/altarofincense]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyplace]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonement]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gad]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
# he who plants and he who waters are one
|
||||
|
||||
Paul speaks of telling people the good news and teaching those who have accepted it as if they were planting and watering plants. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
# are one
|
||||
|
||||
Possible meanings are "one" are 1) "united in purpose" or 2) "equal in importance."
|
||||
|
||||
# wages
|
||||
|
||||
an amount of money that a worker receives for his work
|
||||
|
||||
# we
|
||||
|
||||
This refers to Paul and Apollos but not the Corinthian church. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
||||
|
||||
# God's fellow workers
|
||||
|
||||
Paul considers himself and Apollos as working together.
|
||||
|
||||
# You are God's garden
|
||||
|
||||
Possible meanings are 1) being God's garden represents belonging to God. AT: "You are like a garden that belongs to God" or 2) being God's garden represents God causing us to grow. AT: "You are like a garden that God makes grow" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
# God's building
|
||||
|
||||
Possible meanings are 1) being God's building represents belonging to God. AT: "and you are like a building that belongs to God" or 2) being God's building represents God causing us to become what he wants. AT: "and you are like a building that God is constructing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/labor]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tongue]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/perfect]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adam]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/christ]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstfruit]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/church]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/asia]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aquila]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/priscilla]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kiss]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forgive]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reward]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heart]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/solomon]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/palace]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gibeon]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amorite]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hittite]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/perizzite]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hivite]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jebusites]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/labor]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ramah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clothed]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ephod]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/robe]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heart]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/philistines]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/philistines]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jonathan]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/deceive]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samuel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/saul]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/philistines]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dream]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
||||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ This is an idiom. AT: "have not boasted about things over which we have no autho
|
|||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/boast]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/labor]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hope]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hope]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/preach]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/goodnews]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,36 @@
|
|||
# Why were you not afraid to kill Yahweh's anointed ... hand?
|
||||
|
||||
This rhetorical question is used to rebuke the man. It can be translated as a statement. AT: "You should have feared Yahweh and not killed his anointed ... hand!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||||
|
||||
# Yahweh's anointed king
|
||||
|
||||
This refers to Saul.
|
||||
|
||||
# with your own hand
|
||||
|
||||
This phrase refers to doing something yourself. AT: "yourself" or "personally" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||||
|
||||
# struck him down
|
||||
|
||||
This idiom means "killed him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||||
|
||||
# Your blood is on your head
|
||||
|
||||
Here "blood" is a metonym that implies "shed blood" and is associated with death. Here "your head" is a synecdoche referring to the man and means that he is responsible. AT: "You are responsible for your own death" or "You have caused your own death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||||
|
||||
# your own mouth has testified against you
|
||||
|
||||
Here "your own mouth" refers to the man himself. AT: "you have testified against yourself" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amalekite]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/head]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abner]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/raise]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/exile]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/damascus]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/staff]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/water]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/magic]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pharaoh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/staff]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/goshen]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/staff]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/statute]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/tabernacle]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/altar]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grainoffering]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
|
||||
10
ezk/16/60.md
10
ezk/16/60.md
|
|
@ -8,4 +8,12 @@ This idiom means to remember. AT: "remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/fi
|
|||
|
||||
# made in the days of your youth
|
||||
|
||||
This can be stated in active form. AT: "that I made with you when you were young" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||||
This can be stated in active form. AT: "that I made with you when you were young" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shame]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flood]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/noah]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shem]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/japheth]]
|
||||
|
|
@ -26,6 +26,10 @@ These are the names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate
|
|||
|
||||
These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
||||
|
||||
# Ham
|
||||
|
||||
This name in Hebrew is different from the name of Noah's son, which is spelled the same way in English.
|
||||
|
||||
# El Paran, which is near the desert
|
||||
|
||||
This phrase helps readers understand where El Paran was. It can be translated as a separate sentence if necessary. AT: "El Paran. El Paran is near the desert" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/image]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bow]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reverence]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pray]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gideon]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/samaria]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jacob]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/josephot]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,57 @@
|
|||
# I am blameless
|
||||
|
||||
"I am faultless"
|
||||
|
||||
# about myself
|
||||
|
||||
"what happens to me"
|
||||
|
||||
# It makes no difference
|
||||
|
||||
"It is all the same" or "It does not matter"
|
||||
|
||||
# he destroys blameless people and wicked people together
|
||||
|
||||
Here "blameless" and "wicked" are two extremes for a merism that include everything in between. AT: "he brings everyone to an end, whether they are blameless or wicked" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])
|
||||
|
||||
# If a plague should suddenly kill
|
||||
|
||||
"If a disaster should suddenly kill people"
|
||||
|
||||
# at the afflictions of innocent people
|
||||
|
||||
The abstract noun "afflictions" can be translated as the verb "afflict." AT: "when innocent people are afflicted" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||||
|
||||
# The earth is given
|
||||
|
||||
This can be stated in active form. AT: "God gives the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||||
|
||||
# The earth is
|
||||
|
||||
Here "the earth" is used to represent the people on the earth. AT: "The people of the world are" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||||
|
||||
# into the hand of
|
||||
|
||||
Here "hand" is a metonym for "control." AT: "into the control of" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||||
|
||||
# God covers the faces of its judges
|
||||
|
||||
This idiom means God keeps the judges of the earth from being able to judge the difference between right and wrong. AT: "God makes its judges blind" or "God keeps its judges from judging rightly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||||
|
||||
# If it is not he who does it, then who is it?
|
||||
|
||||
"If it is not God who does these things, then who does them?"
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blameless]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/plague]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/afflict]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/innocent]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/face]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judgeposition]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/manna]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joshua]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prostitute]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oath]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ai]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/face]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joshua]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ai]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joshua]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judgeposition]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arkofthecovenant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joshua]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/labor]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/castout]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/anoint]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/altar]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/setapart]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clothed]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/spirit]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,7 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foreigner]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foreigner]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/family]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sinai]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/setapart]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grainoffering]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/incense]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/caleb]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/encourage]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/moses]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/korah]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,50 @@
|
|||
# blameless and honest
|
||||
|
||||
Paul expresses the same idea using both positive and negative words. AT: "completely innocent" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||||
|
||||
# children of God without blemish
|
||||
|
||||
"children of God without fault" or "perfect children of God"
|
||||
|
||||
# shine as lights
|
||||
|
||||
Here Paul speaks of believers as if they were lights shining in the dark, helping others to find a way to honor God. AT: "live in a way that honors God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
# in the world
|
||||
|
||||
Here "world" refers to all values and behaviors that do not honor God (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
# crooked and depraved
|
||||
|
||||
These two words mean basically the same thing. Paul uses them to emphasize how wicked the generation is. AT: "completely wicked" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
# Hold tightly to the word of life
|
||||
|
||||
Paul speaks here of God's word as if it were something that could be physically held. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
# to glory
|
||||
|
||||
"to rejoice" or "to be glad"
|
||||
|
||||
# on the day of Christ
|
||||
|
||||
This refers to when Jesus comes back to set up his kingdom and rule over the earth. AT: "when Christ returns"
|
||||
|
||||
# I did not run in vain or labor in vain
|
||||
|
||||
The phrases "run in vain" and "labor in vain" here mean the same thing. Paul uses them together to emphasize how hard he has worked to help people believe in Christ. AT: "I did not work so hard for nothing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||||
|
||||
# run
|
||||
|
||||
The scriptures often speak of walking as meaning conducting one's life. Running is living life intensively. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||||
|
||||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blameless]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/word]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/run]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/labor]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/honor]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,5 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,8 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/understand]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/teacher]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/meditate]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/instruct]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# translationWords
|
||||
|
||||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,80 @@
|
|||
modified files:
|
||||
2co/10/15.md
|
||||
ezk/16/60.md
|
||||
gen/14/03.md
|
||||
|
||||
new files:
|
||||
1ch/06/49.md
|
||||
1ch/21/09.md
|
||||
1co/03/08.md
|
||||
1co/13/08.md
|
||||
1co/15/22.md
|
||||
1co/16/19.md
|
||||
1ki/08/39.md
|
||||
1ki/09/01.md
|
||||
1ki/09/20.md
|
||||
1ki/20/37.md
|
||||
1sa/02/11.md
|
||||
1sa/02/18.md
|
||||
1sa/08/19.md
|
||||
1sa/10/24.md
|
||||
1sa/11/12.md
|
||||
1sa/12/24.md
|
||||
1sa/17/01.md
|
||||
1sa/17/48.md
|
||||
1sa/20/10.md
|
||||
1sa/22/22.md
|
||||
1sa/28/11.md
|
||||
1sa/28/15.md
|
||||
2sa/01/14.md
|
||||
2sa/02/14.md
|
||||
amo/05/27.md
|
||||
exo/08/05.md
|
||||
exo/08/10.md
|
||||
exo/08/16.md
|
||||
exo/09/20.md
|
||||
exo/09/22.md
|
||||
exo/09/25.md
|
||||
exo/10/12.md
|
||||
exo/16/19.md
|
||||
exo/18/12.md
|
||||
exo/18/15.md
|
||||
exo/40/28.md
|
||||
gen/09/28.md
|
||||
gen/10/21.md
|
||||
heb/08/13.md
|
||||
isa/44/17.md
|
||||
jdg/06/39.md
|
||||
jdg/18/05.md
|
||||
jhn/04/04.md
|
||||
jhn/06/28.md
|
||||
job/09/21.md
|
||||
jos/05/12.md
|
||||
jos/06/22.md
|
||||
jos/08/20.md
|
||||
jos/08/22.md
|
||||
jos/08/33.md
|
||||
jos/13/01.md
|
||||
jos/17/13.md
|
||||
lev/08/30.md
|
||||
lev/18/01.md
|
||||
lev/18/17.md
|
||||
lev/19/26.md
|
||||
lev/19/33.md
|
||||
lev/25/45.md
|
||||
lev/26/46.md
|
||||
lev/27/22.md
|
||||
mrk/16/08.md
|
||||
neh/13/08.md
|
||||
num/03/44.md
|
||||
num/04/37.md
|
||||
num/08/05.md
|
||||
num/13/30.md
|
||||
num/16/18.md
|
||||
num/16/23.md
|
||||
php/02/14.md
|
||||
pro/03/29.md
|
||||
pro/25/06.md
|
||||
psa/104/031.md
|
||||
psa/119/099.md
|
||||
psa/124/008.md
|
||||
Loading…
Reference in New Issue