1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fixed Typo

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-06-21 14:15:26 +00:00
parent c22e7f7315
commit a6962fcf85
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gal/04/03.md
View File

@ -8,9 +8,9 @@ Here "children" is a metaphor for being spiritually immature. Alternate translat
# we were enslaved to the elemental principles of the world # we were enslaved to the elemental principles of the world
Here "enslaved" is a metaphor being unable to stop one's self from doing something. This can be stated in active form. Alternate translation: "the elemental principles of the world controlled us" or "we had to obey the elemental principles of the world as if we were slaves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Here "enslaved" is a metaphor for being unable to stop one's self from doing something. This can be stated in active form. Alternate translation: "the elemental principles of the world controlled us" or "we had to obey the elemental principles of the world as if we were slaves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# the elemental principles of the world # the elemental principles of the world
Possible meanings are 1) this refers to the laws or moral principles of the world, or 2) this refers to spiritual powers, which some people thought control what happens on earth. Possible meanings are 1) this refers to the laws or moral principles of the world, or 2) this refers to spiritual powers that some people thought control what happens on earth.