From 870d9f779786d76e68fe9ed56a08cc0253fef093 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Tue, 5 Sep 2017 13:06:47 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fixed=20note:=20=E2=80=9Dwords=20can=20be=20sup?= =?UTF-8?q?plied=E2=80=9D=20to=20=E2=80=9D=20=5F=5F=20is=20understood=20by?= =?UTF-8?q?=20the=20previous=20phrase"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 1th/02/05.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1th/02/05.md b/1th/02/05.md index a745cf5536..1b42ee6d15 100644 --- a/1th/02/05.md +++ b/1th/02/05.md @@ -8,7 +8,7 @@ Paul tells the Thessalonian believers that his conduct was not based in flattery # nor as an excuse to cover up greed -You may need to supply the words omitted by the ellipsis. AT: "nor did we use words to hide an evil desire for your money" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +The words "we use words" are understood from the previous phrase. Here "cover up" is a metaphor for keeping people from knowing something. AT: "nor did we use words to cover up greed" or "and we did not use words to hide an evil desire for your money" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # could have claimed privileges