From 82c53dede7f3753ee9e5c861759ae0ed630c9df5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Tue, 3 Oct 2017 19:18:51 +0000 Subject: [PATCH] Fixed snippets: ULB changes --- tit/01/10.md | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/tit/01/10.md b/tit/01/10.md index 1ea485281d..d1974c24a3 100644 --- a/tit/01/10.md +++ b/tit/01/10.md @@ -6,13 +6,14 @@ Because of those that would oppose God's word, Paul gives Titus reasons to preac These are rebellious people opposing Paul's gospel message. +# empty talkers and deceivers + +This phrase describes the rebellious people mentioned in the previous phrase. Here "empty" is a metaphor for useless, and "empty talkers" are people who say useless or foolish things. AT: "people who say useless things and deceive others" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) + # those of the circumcision This refers to the Christian Jews who taught that one must be circumcised as they are in order to follow Christ. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) -# Their words are worthless - -"Their words do not benefit anyone" # It is necessary to stop them @@ -26,9 +27,9 @@ These are things that are not proper to teach regarding Christ and the Law becau This refers only to profit that people make by doing things that are not honorable. -# break up whole families +# are breaking up whole families -"destroy the faith of whole families" +"are ruining whole families." The issue was that they were destroying the faith of the families. This may have caused the families to break up. # translationWords