From 66a54dccbdfe9189b2c1c6126d5edc693c988758 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Susan Quigley Date: Mon, 14 Aug 2017 16:14:25 +0000 Subject: [PATCH] Fixed notes. --- mat/04/23.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/mat/04/23.md b/mat/04/23.md index 41eb8089af..d9d196ac4d 100644 --- a/mat/04/23.md +++ b/mat/04/23.md @@ -20,15 +20,15 @@ is the physical weakness or affliction that results from having a disease. # those possessed by demons -This can be stated in active form. AT: "the demon-possessed" or "those whom demons control" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +This can be stated in active form. AT: "those whom demons controlled" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) # the epileptic -"those who sometimes had seizures" or "those who sometimes became unconscious and moved uncontrollably" +This refers to anyone there who had epilepsy, not to a particular epileptic. AT: "those who sometimes had seizures" or "those who sometimes became unconscious and moved uncontrollably" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) -# paralytic +# and paralytic -"those who could not walk" +This refers to anyone there who was paralyzed, not to a particular paralytic. AT: "and any who were paralyzed" or "and those who could not walk" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]]) # the Decapolis