1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

From PDF Ecclesiastes 10-12

This commit is contained in:
Henry Whitney 2019-03-30 17:06:39 -04:00
parent b857900f76
commit 586675b376
3 changed files with 8 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
ecc/10/04.md
View File

@ -4,5 +4,5 @@ Here a ruler is represented by his "emotions" Alternate translation: "If a ruler
# Calm can quiet down great outrage
"By remaining calm you may cause an outraged person to become quiet"
"By remaining calm you may cause an outraged person to become quiet." Many versions read, "Calm can undo great offenses"

3
ecc/12/03.md
View File

@ -10,3 +10,6 @@ The writer describes a house in which various activities stop. This appears to b
"the women who grind grain stop grinding grain because there are few of them"
# those who look through windows become dim
Possible meanings of this metaphor, where "windows" represents the old person's eyes, are 1) the old person himself can no longer see clearly. Alternate translation: "those who try to see can only see dimly." Or 2) what the old person sees is no longer clear. Alternate translation: "the people whom they see looking at them are dim"

4
ecc/12/05.md
View File

@ -2,6 +2,10 @@
The writer continues his metaphor. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# terrors along the road
The word "terrors" is a metonym for things that cause people terror. Alternate translation: "things along the road that frighten them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# when the almond tree blossoms
The "almond tree" is a tree that blossoms in the winter with white flowers. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])