diff --git a/job/38/25.md b/job/38/25.md index 461ffb10c4..9b235d0558 100644 --- a/job/38/25.md +++ b/job/38/25.md @@ -4,11 +4,15 @@ Yahweh questions Job to emphasize that he causes it to rain and thunder and Job # Connecting Statement: -Yahweh continues to challenge Job. +Yahweh continues to challenge Job. He begins to ask a series of rhetorical questions. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) -# Who has created the channels for the floods of rain, or who has made ... sprout with grass? +# Who has created the channels for the floods of rain -This can be translated as a statement. Alternate translation: "Only I have created the channels for the floods of rain, and only I have made ... grass sprout up." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) +This can be translated as a statement. Alternate translation: "Only I have created the channels for the floods of rain" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) + +# or who has made a path for the thunder + +This can be translated as a statement. Alternate translation: "and only I have made a path for the thunder" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]]) # the floods of rain