1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

NFW changes

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-09-22 14:51:49 +00:00
parent efd42d8919
commit 42250bf72e
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
ezr/front/intro.md
View File

@ -12,28 +12,28 @@
#### What is the Book of Ezra about? ####
The Book of Ezra is about how the people of Israel returned from Babylon and tried to worship Yahweh again as the law required. This included the rebuilding of the temple for sacrifices, the affirmation of the covenant with Yahweh, and the political restoration of the nation. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])
The Book of Ezra is about how the people of Israel returned from Babylon and tried to worship Yahweh again as the law required. To do this they needed to establish their nation again and affirm their covenant with Yahweh. They also needed to rebuild their temple so they could sacrifice to Yahweh.(See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])
#### How should the title of this book be translated? ####
The Book of Ezra is named for the priest Ezra who led the first return of Jews to Judah from exile. Translators might choose to make the title clearer, for example, "The book about Ezra."
The Book of Ezra is named for the priest Ezra who led the first group of Jews out of exile and back to Judah. Translators might choose to make the title clearer, for example, "The book about Ezra."
## Part 2: Important Religious and Cultural Concepts ##
#### Why were Israelites not allowed to marry people from other nations? ####
Yahweh knew that marrying foreign wives would cause the people of Israel to worship other gods. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])
Foreigners worshiped many false gods. Yahweh did not allow his people to marry foreigners because he knew this would cause the people of Israel to worship other gods. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])
#### Did all of the people of Israel return to their homeland? ####
Most of the Jews remained in Babylon instead of returning to the Promised Land. They had built successful lives in Babylon and desired to remain there. On the other hand, they were unable to participate in the temple worship as their ancestors had done. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])
Most of the Jews remained in Babylon instead of returning to the Promised Land. Many of them had become successful in Babylon and desired to remain there. However, this meant that they were unable to participate in the temple worship as their ancestors had done. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promisedland]])
## Part 3: Important Translation Issues ##
#### How does the Book of Ezra use the term "Israel"? ####
The Book of Ezra uses the term "Israel" to refer to the kingdom of Judah, which was composed mostly of the two tribes of Judah and Benjamin. The other ten tribes had ended their loyalty to any kings descended from David. After sinking into idolatry and corruption, they had been conquered by the Assyrian Empire, taken away, and entirely absorbed into other ethnic groups.
The Book of Ezra uses the term "Israel" to refer to the kingdom of Judah, which was composed mostly of the two tribes of Judah and Benjamin. The other ten tribes had ended their loyalty to any kings descended from David. God allowed the Assyrians to conqur the other ten tribes and take them into exile. As a result, they became a part of other ethnic groups and did not return to the land of Israel.
#### Do the events in the Book of Ezra proceed in chronological order? ####
#### Are the events in the Book of Ezra told in the order that they acutally happened? ####
Parts of Ezra do not follow a strict chronological sequence. Translators should pay attention to notes that signal when events are probably out of order with each other.
Some of the events in the Book of Ezra are not told in the order they actually happened. Translators should pay attention to notes that signal when events are probably out of order with each other.