diff --git a/1ki/08/47.md b/1ki/08/47.md
index b853f0c93f..80ac6a59a4 100644
--- a/1ki/08/47.md
+++ b/1ki/08/47.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # suppose that they realize ... suppose that they repent ... Suppose that they say
 
-When Solomon was speaking, these hypothetical situations had not happened, but Solomon knew that they might happen in the future. Use the form in your language for talking about events that have not happened but might happen in the future. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
+Solomon speaks about events that he thinks could happen in the future.
 
 # where they have been exiled