From 36220529f5abfbe2e620ce962a52afe521be48b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hmw3 Date: Mon, 7 Jan 2019 15:38:32 -0500 Subject: [PATCH] From work on PDF 2 Thessalonians --- 2th/01/09.md | 4 ++-- 2th/02/12.md | 4 ++-- 2th/02/17.md | 2 +- 2th/03/03.md | 4 ---- 2th/03/10.md | 2 +- 5 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/2th/01/09.md b/2th/01/09.md index 250e114689..d778b3d918 100644 --- a/2th/01/09.md +++ b/2th/01/09.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# They will be punished +# General Information: -Here "They" refers to the people who do not obey the gospel. This can be stated in active form. Alternate translation: "The Lord will punish them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) +This page has intentionally been left blank. diff --git a/2th/02/12.md b/2th/02/12.md index 9afe642271..5b98f14128 100644 --- a/2th/02/12.md +++ b/2th/02/12.md @@ -2,7 +2,7 @@ This can be stated in active form. Alternate translation: "God will judge all of them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) -# who did not believe the truth but instead had pleasure in unrighteousness +# who did not believe the truth but instead took pleasure in unrighteousness -"who took pleasure in unrighteousness because they did not believe the truth" +"who took pleasure in unrighteousness because they did not believe the truth" or "who enjoyed doing evil deeds because they did not believe the truth" diff --git a/2th/02/17.md b/2th/02/17.md index ea06b7de3b..e71f170ec3 100644 --- a/2th/02/17.md +++ b/2th/02/17.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# comfort and establish your hearts in +# comfort and strengthen your hearts in Here "hearts" represents the seat of emotions. Alternate translation: "comfort you and strengthen you for" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) diff --git a/2th/03/03.md b/2th/03/03.md index c8fec94a64..31197edb47 100644 --- a/2th/03/03.md +++ b/2th/03/03.md @@ -1,7 +1,3 @@ -# who will establish you - -"who will strengthen you" - # the evil one "Satan" diff --git a/2th/03/10.md b/2th/03/10.md index 2e87c9f9a1..d2f39271d5 100644 --- a/2th/03/10.md +++ b/2th/03/10.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# The one who is unwilling to work must not eat +# The one who is unwilling to labor must not eat This can be stated in positive form. Alternate translation: "Only the one who is willing to work should eat" or "Only people who are willing to eat should eat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])