From 1ab7427b1c587c75e31159482d5e418a01a1e44b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Fri, 26 Oct 2018 18:50:00 +0000 Subject: [PATCH] tN 3342 --- psa/044/020.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/psa/044/020.md b/psa/044/020.md index a0c28cafa9..59884b365a 100644 --- a/psa/044/020.md +++ b/psa/044/020.md @@ -1,6 +1,6 @@ # If we have forgotten the name of our God -Here the word "name" refers to God, himself. To forget God is to stop worshiping him. This is something that did not happen. Alternate translation: "If we had forgotten our God" or "If we had stopped worshiping our God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]]) +This is a contrafactual statement. The writer knew that they had not forgotten the name of God. Here the word "name" refers to God, himself. To forget the name of God is to stop worshiping him. Alternate translation: "If we have forgotten our God" or "If we have stopped worshiping our God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) # spread out our hands to a strange god