From 11e48531e964d14caae11a5a7b8f1829772141a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Fri, 3 Nov 2017 19:35:30 +0000 Subject: [PATCH] Reworded "turn" note --- act/03/24.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/act/03/24.md b/act/03/24.md index 2486599cb5..6e5b9d9394 100644 --- a/act/03/24.md +++ b/act/03/24.md @@ -36,7 +36,7 @@ This refers to the Messiah, Jesus. # turning every one of you from your wickedness -"Turning" here is a metonym for "causing to repent." AT: "Causing every one of you to repent from your wickedness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) +Here "turning ... from" is a metaphor for causing someone stop doing something. AT: "causing every one of you to stop doing wicked things" or "causing every one of you to repent from your wickedness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) # translationWords