1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

tN issue 1906

This commit is contained in:
John Hutchins 2018-07-25 14:32:15 +00:00
parent 5843859b31
commit 08359bd138
1 changed files with 2 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
1co/11/19.md
View File

@ -1,16 +1,8 @@
# For there must also be factions among you
# For there must also be factions among you, so that those who are approved may be recognized among you
Possible meanings 1) The word "must" indicates that that this situation is likely to happen. Alternate translation: "For there will probably be factions among you" or 2) Paul was using irony to shame them for having factions. Alternate translation: "For you seem to think that there must be factions among you" or "For you seem to think that you must divide yourselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
Possible meanings 1) Paul is being ironic to shame the Corinthians for dividing the people they thought were more important from those they thought were less important. Alternate translation: "For it seems you must have factions among you, so that everyone will know whom you consider to be most important" or 2) Paul means factions are necessary so that God can show those whom he approves. Alternate translation: "For it is necessary for there to be factions among you, so that you will know which people God has approved" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
# factions
opposing groups of people
# so that those who are approved may be recognized among you
Possible meanings are 1) "so that people will know the most highly regarded believers among you" or 2) "so that people can display this approval to the others among you." Paul may have been using irony, saying the opposite of what he wanted the Corinthians to understand, to shame them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
# who are approved
Possible meanings are 1) "whom God approves" or 2) "whom you, the church, approve."