Fixed mismatches

1pe/04/13.md

@@ -1,8 +1,4 @@
-# rejoice and exult
+# General Information:
 
-These two phrases mean basically the same thing and emphasize the intensity of joy. Alternate translation: "rejoice even more" or "be very glad" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
+This page has intentionally been left blank.
-
-# at the revealing of his glory
-
-"when God reveals Christ's glory"
 

1sa/02/01.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Hannah recites a song to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
 
-# My heart exults
+# My heart rejoices
 
-"I have great joy"
+The word "heart" here is a metonym for the whole person. Alternate translation: "I rejoice" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 
 # in Yahweh
 

act/02/46.md

@@ -10,7 +10,3 @@ This phrase translates a word that speaks of people who agree with each other an
 
 Bread was part of their meals. Alternate translation: "They also ate meals together in their homes" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
 
-# food with exultation and humility of heart
-
-Here "heart" is a metonym for the people's emotions. The abstract noun "exultation" can be translated using the verb "exult," and "humility" can be translated using the adjective "humble." Alternate translation: "food, exulting and with humble hearts" or "food, humbly and with great joy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
-

col/01/09.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Because the Spirit has enabled them to love others, Paul prays for them and tell
 
 "Because the Holy Spirit has enabled you to love other believers"
 
-# we heard ... we have not stopped ... We have been asking
+# we heard ... we have not stopped ... We pray
 
 The word "we" does not include the Colossians. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])
 

col/01/10.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# We have been praying
-
-The word "we" does not include the Colossians. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])
-
 # that you will walk worthily of the Lord in
 
 Walking here signifies behavior in life. Alternate translation: "that you will live as God expects you to, in" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
-# in pleasing ways
+# in every pleasing way
 
 "in ways that will please the Lord"
 
-# will bear fruit
+# May you bear fruit in every good deed and grow
 
-Paul is speaking of the Colossian believers as if they were trees or plants. As a plant grows and bears fruit, so also believers are to keep getting to know God better and doing good deeds. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+Paul is speaking of the Colossian believers as if they were trees or plants that grow and bear fruit. Alternate translation: "May all of your good deeds please God and people, and may you grow" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+
+# grow in the knowledge of God
+
+"always be getting to know God better" or "always be learning more about God"
 

isa/13/03.md

@@ -6,11 +6,7 @@
 
 Venting God's anger represents punishing people because of God's anger. Alternate translation: "I have called my mighty soldiers to punish the people of Babylon because they have made me angry" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 
-# they are my proudly exultant ones
+# in my triumph
 
-"they are the ones who proudly exult." Why they proudly exult can be stated clearly. Alternate translation: "even my people, who proudly exult because of the great things I do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
+"because I have defeated my enemies"
-
-# exultant
-
-to rejoice very much, especially because of winning a contest or conflict
 

job/06/10.md

@@ -1,11 +1,7 @@
-# even if I exult in pain that does not lessen
+# even if I rejoice in pain that does not lessen
 
 "I would leap for joy in unending pain" or "I would endure pain that does not diminish"
 
-# exult
-
-"rejoice"
-
 # does not lessen
 
 "does not diminish"

mat/05/12.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Rejoice and exult
+# General Information:
 
-"Rejoice" and "exult" mean almost the same thing. Jesus wants his hearers not merely to rejoice but to do even more than rejoice if possible. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
+This page has intentionally been left blank.
 

mrk/04/23.md

@@ -2,6 +2,6 @@
 
 Jesus is emphasizing that what he has just said is important and may take some effort to understand and put into practice. The phrase "ears to hear" here is a metonym for the willingness to understand and obey. See how you translated a similar phrase in [Mark 4:9](../04/09.md). Alternate translation: "If anyone is willing to listen, listen" or "If anyone is willing to understand, let him understand and obey" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 
-# If anyone ... let him here
+# If anyone ... let him hear
 
 Since Jesus wanted his audience to pay attention, this can also be expressed with the word "you." See how you translated a similar phrase in [Mark 4:9](../04/09.md). Alternate translation: "If you have ears to hear, then hear" or "If you are willing to understand, then understand and obey"(See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])

pro/21/06.md

@@ -10,7 +10,7 @@ The tongue is a metonym for what a person says. Alternate translation: "by decei
 
 A fleeting vapor is a mist that quickly goes away in the morning. If someone tells lies in order to get wealth, that wealth will not last. Alternate translation: "is like a disappearing mist" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
-# is a snare that kills
+# and a snare that kills
 
-A snare is a kind of trap. If someone tells lies in order to get wealth, he puts himself in terrible danger. Alternate translation: "is like a snare that kills" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+A snare is a kind of trap. If someone tells lies in order to get wealth, he puts himself in terrible danger. Alternate translation: "and is like a snare that kills" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 

zep/02/15.md

@@ -2,10 +2,6 @@
 
 In 2:4-15, Yahweh announces his judgment on the nations that surround Judah.
 
-# the exultant city
-
-"the city that is proud of itself." This refers to the city of Nineveh, about whom Yahweh began to speak in [Zephaniah 2:13](../02/13.md).
-
 # said in her heart
 
 This idiom means "said to herself" or "she thought." The city is spoken of as if it were a person that could speak. It represents the people who live in that city. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])