en_tn/pro/20/19.md

# A gossip

This means someone who gossips a lot.

# you should not associate with

"you should not be friends with"

# If a person curses

This means if a someone express a desire that bad things will happen to someone else.

# his lamp will be snuffed out in the middle of darkness

This speaks of a person dying suddenly and unexpectedly as if his life were a lamp snuffed out in the dark. AT: "his life will end as suddenly as the light of a lamp that is snuffed out in the dark" or "he will die suddenly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# his lamp will be snuffed out

This can be stated in active form. AT: "his lamp will go out" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# his lamp

This refers to a lamp with a burning flame. Here the lamp's flame is referred to as the lamp itself. AT: "the flame of his lamp" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# snuffed out

to cause a flame to go out

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gossip]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lamp]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/darkness]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# A gossip`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means someone who gossips a lot.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you should not associate with`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"you should not be friends with"`

			`# If a person curses`

			`This means if a someone express a desire that bad things will happen to someone else.`

			`# his lamp will be snuffed out in the middle of darkness`

			`This speaks of a person dying suddenly and unexpectedly as if his life were a lamp snuffed out in the dark. AT: "his life will end as suddenly as the light of a lamp that is snuffed out in the dark" or "he will die suddenly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# his lamp will be snuffed out`

			`This can be stated in active form. AT: "his lamp will go out" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# his lamp`

			`This refers to a lamp with a burning flame. Here the lamp's flame is referred to as the lamp itself. AT: "the flame of his lamp" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# snuffed out`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`to cause a flame to go out`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gossip]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/reveal]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lamp]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/darkness]]`