en_tn/gen/25/24.md

# behold

The word "behold" here adds emphasis to what follows. "indeed"

# red all over like a hairy garment

Possible meanings are 1) his skin was red and he had a lot of hair on his body or 2) he had a lot of red hair on his body. AT: "red and hairy like a garment made of animal hair" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# Esau

Translators may add a footnote that says "The name Esau sounds like the word 'hairy.'"

# grasping Esau's heel

"holding the back part of Esau's foot"

# Jacob

Translators may also add a footnote that says "The name Jacob means 'he grasps the heel.'"

# sixty years old

"60 years old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/womb]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/esau]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jacob]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# behold`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "behold" here adds emphasis to what follows. "indeed"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# red all over like a hairy garment`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) his skin was red and he had a lot of hair on his body or 2) he had a lot of red hair on his body. AT: "red and hairy like a garment made of animal hair" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Esau`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`Translators may add a footnote that says "The name Esau sounds like the word 'hairy.'"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# grasping Esau's heel`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"holding the back part of Esau's foot"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jacob`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Translators may also add a footnote that says "The name Jacob means 'he grasps the heel.'"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# sixty years old`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"60 years old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/womb]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/esau]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jacob]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]`