en_tn/psa/074/023.md

# the voice of your adversaries

The word "voice" is a metonym for the words people use when they speak. Alternate translation: "what your adversaries are saying" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# or the uproar of those who continually defy you

The psalmist speaks of the words of those who defy God as if they were the loud sound of animals or non-living objects like water or the wind. Alternate translation: "and pay attention to the loud and meaningless words of those who continually defy you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# defy

boldly oppose
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the voice of your adversaries`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "voice" is a metonym for the words people use when they speak. Alternate translation: "what your adversaries are saying" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# or the uproar of those who continually defy you`

Ellipsis links 2018-10-18 21:47:15 +00:00			`The psalmist speaks of the words of those who defy God as if they were the loud sound of animals or non-living objects like water or the wind. Alternate translation: "and pay attention to the loud and meaningless words of those who continually defy you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# defy`

			`boldly oppose`