en_tn/luk/23/20.md

# addressed them again

"spoke to them again" or "spoke again to the people in the crowd and to the religious rulers"

# desiring to release Jesus

"because he wanted to set Jesus free"

# He said to them a third time

"Pilate said to the crowd again, for the third time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# what evil has this man done?

Pilate uses this question to cause the crowd to understand that Jesus is innocent. AT: "this man has not done anything wrong!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# I have found nothing deserving the death penalty in him

"He has done nothing for which he deserves to die"

# after punishing him, I will release him

As in [Luke 23:16](./15.md), Pilate should have released Jesus without punishment because he was innocent. However, he offered to punish Jesus to appease the crowd.

# I will release him

"I will set him free"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pilate]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/punish]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# addressed them again`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"spoke to them again" or "spoke again to the people in the crowd and to the religious rulers"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# desiring to release Jesus`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"because he wanted to set Jesus free"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He said to them a third time`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Pilate said to the crowd again, for the third time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`

			`# what evil has this man done?`

			`Pilate uses this question to cause the crowd to understand that Jesus is innocent. AT: "this man has not done anything wrong!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# I have found nothing deserving the death penalty in him`

			`"He has done nothing for which he deserves to die"`

			`# after punishing him, I will release him`

			`As in [Luke 23:16](./15.md), Pilate should have released Jesus without punishment because he was innocent. However, he offered to punish Jesus to appease the crowd.`

			`# I will release him`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"I will set him free"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pilate]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/punish]]`