en_tn/1ki/10/28.md

# were imported from Egypt

This can be stated in active form. AT: "that his merchants had bought from people in Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kue

This is the name of a region. Some think that Kue was the same as Cilicia, in Asia Minor. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Chariots were purchased

This can be stated in active form. AT: "His merchants purchased chariots" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# six hundred shekels of silver ... 150 shekels

A shekel is a unit of weight equal to about 11 grams. AT: "about 6.6 kilograms of silver ... about 1.7 kilograms" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])

# six hundred shekels of silver

"600 shekels of silver" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# 150 shekels

"one hundred and fifty shekels" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Many of these were then sold

This can be stated in active form. AT: "His merchants then sold many of these" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/solomon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flock]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hittite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aram]]
From 1KI 10:28 removed "in herds, each herd at a price" from note by Henry Whitney. Tom Warren 2017-07-10 17:33:53 +00:00			`# were imported from Egypt`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "that his merchants had bought from people in Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Kue`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a region. Some think that Kue was the same as Cilicia, in Asia Minor. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Chariots were purchased`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "His merchants purchased chariots" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# six hundred shekels of silver ... 150 shekels`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A shekel is a unit of weight equal to about 11 grams. AT: "about 6.6 kilograms of silver ... about 1.7 kilograms" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])`

			`# six hundred shekels of silver`

			`"600 shekels of silver" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# 150 shekels`

			`"one hundred and fifty shekels" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# Many of these were then sold`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "His merchants then sold many of these" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/solomon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/egypt]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flock]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hittite]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aram]]`