forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
12 lines
732 B
Markdown
12 lines
732 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **A lazy person says** - The quote that follows is a lie and an excuse for not working. If your language introduces false statements in a special way, you can use that here.
|
||
|
|
* **The mouth of an adulteress is a deep pit** - AT: "The mouth of an adulteress may cause you to sin" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
||
|
|
* **The mouth of an adulteress** - AT: "What an adulteress says" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **an adulteress** - See how you translated this word in [[:en:bible:notes:pro:05:03]].
|
||
|
|
* **Yahweh's anger is stirred up** - AT: "Yahweh is angry" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_idiom]])
|
||
|
|
* **falls into it** - AT: "sins because of the adulteress"
|