en_tn/gen/04/16.md

## translationWords

* [[en:tw:cain]]
* [[en:tw:eden]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **Nod** - Translators may add a footnote saying "The word Nod means 'wandering.'"
* **slept with** - “had sex with.” Your language may have a way of saying this politely. Some versions say “knew.” (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]]). See how you translated this in [[:en:bible:notes:gen:04:01]].
* **He built a city** - "Cain built a city"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:cain]]`
			`* [[en:tw:eden]]`
			`* [[en:tw:yahweh]]`

			`## translationNotes`

			`* Nod - Translators may add a footnote saying "The word Nod means 'wandering.'"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* slept with - “had sex with.” Your language may have a way of saying this politely. Some versions say “knew.” (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]]). See how you translated this in [[:en:bible:notes:gen:04:01]].`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* He built a city - "Cain built a city"`