forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
990 B
Markdown
23 lines
990 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:gate]]
|
||
|
|
* [[en:tw:glory]]
|
||
|
|
* [[en:tw:god]]
|
||
|
|
* [[en:tw:heaven]]
|
||
|
|
* [[en:tw:holyspirit]]
|
||
|
|
* [[en:tw:idol]]
|
||
|
|
* [[en:tw:israel]]
|
||
|
|
* [[en:tw:jealous]]
|
||
|
|
* [[en:tw:jerusalem]]
|
||
|
|
* [[en:tw:vision]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* Ezekiel continues telling about the vision from God.
|
||
|
|
* **between earth and heaven** - "between the ground and sky"
|
||
|
|
* **in visions from God, he brought me to Jerusalem** - The words "in visions" mean that this experience is happening in Ezekiel's thoughts. He would still be in his home while God shows him these things.
|
||
|
|
* **the inner Northern Gate** - "the inner Northern Gate of the temple" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicit]])
|
||
|
|
* ** the idol that provokes great jealousy** - "the idol that causes great jealousy" or "the idol that causes God to be jealous"
|
||
|
|
* **whose appearance was the same as I had seen in the plain** - "who looked the same as the one I had seen in the plain"
|
||
|
|
* **the plain** - a large area of flat land that has few trees.
|