en_tn/act/01/20.md

## translationWords

* [[en:tw:desert]]
* [[en:tw:written]]

## translationNotes

* Peter continues his speech to the believers that he began in [[:en:bible:notes:act:01:15]].
* **For it is written in the book of Psalms** - Based on the situation with Judas that he just recounted, Peter is recalling a passage in the book of Psalms that he believes relates to the current situation.
* **the book of Psalms** - This can be translated as "the book of Hymns" or "the book of Songs." This book is part of the Scriptures.
* **Let his field be made desolate** - A property falling apart and overgrown suggests the owner is dead.
* **And do not let even one person live there** - The land is unclean (taboo) or is unfit to live on.
* **let someone else take his position of leadership** - "may he be replaced in his leadership position"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:desert]]`
			`* [[en:tw:written]]`

			`## translationNotes`

			`* Peter continues his speech to the believers that he began in [[:en:bible:notes:act:01:15]].`
			`* For it is written in the book of Psalms - Based on the situation with Judas that he just recounted, Peter is recalling a passage in the book of Psalms that he believes relates to the current situation.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* the book of Psalms - This can be translated as "the book of Hymns" or "the book of Songs." This book is part of the Scriptures.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* Let his field be made desolate - A property falling apart and overgrown suggests the owner is dead.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* And do not let even one person live there - The land is unclean (taboo) or is unfit to live on.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* let someone else take his position of leadership - "may he be replaced in his leadership position"`