en_tn/neh/03/08.md

# Uzziel ... Harhaiah ... Hananiah ... Rephaiah ... Hur ... Jedaiah ... Harumaph ... Hattush ... Hashabneiah

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# goldsmiths

A goldsmith is a person who makes gold jewelry and other gold objects.

# goldsmiths, repaired ... Hur repaired ... Harumaph repaired ... Hashabneiah repaired

These phrases refer to repairing the wall. AT: "goldsmiths, repaired the wall ... Hur repaired the wall ... Harumaph repaired the wall ... Hashabneiah repaired the wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# next to him was Hananiah, a maker of perfumes

Hananiah repaired the wall as well. AT: "next to him Hananiah, a maker of perfumes, repaired the wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# perfumes

liquid substances that people put on their body in small amounts to smell pleasant

# ruler

"chief administrator" or "leader"

# half the district

"Half" means one part out of two equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Uzziel ... Harhaiah ... Hananiah ... Rephaiah ... Hur ... Jedaiah ... Harumaph ... Hattush ... Hashabneiah`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# goldsmiths`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A goldsmith is a person who makes gold jewelry and other gold objects.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# goldsmiths, repaired ... Hur repaired ... Harumaph repaired ... Hashabneiah repaired`

			`These phrases refer to repairing the wall. AT: "goldsmiths, repaired the wall ... Hur repaired the wall ... Harumaph repaired the wall ... Hashabneiah repaired the wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# next to him was Hananiah, a maker of perfumes`

			`Hananiah repaired the wall as well. AT: "next to him Hananiah, a maker of perfumes, repaired the wall" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# perfumes`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`liquid substances that people put on their body in small amounts to smell pleasant`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# ruler`

			`"chief administrator" or "leader"`

			`# half the district`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"Half" means one part out of two equal parts. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-fraction]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`