en_tn/ecc/09/11.md

# under the sun

This refers to things that are done on earth. See how you translated this in [Ecclesiastes 1:3](../01/03.md). AT: "on the earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# The race does not belong to ... The battle does not belong to

"The race is not always won by ... The battle is not always won by"

# Bread

Here "Bread" refers to food in general. AT: "Food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# time and chance affect them all

This is an idiom. AT: "what happens and when it happens affect them all" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# affect them all

"affects all these things." Here the words "them all" refer to race, battle, bread, riches, and favor.