en_tn/deu/10/09.md

# Connecting Statement:

The writer finishes explaining why the tribe of Levi has no inheritance in the land. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# no portion nor inheritance of land

The tribe of Levi did not receive a portion of the promised land when they arrived there. The full meaning of this statement may be made explicit. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Yahweh is his inheritance

Yahweh speaks of the special relationship that Aaron and his descendants will have with him as if Yahweh were something that they will inherit. Alternate translation: "Yahweh is what they will have" or "Yahweh will allow them to serve him and he will provide for them through that service"

# Yahweh your God

Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the word "your" here is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# spoke to him

"spoke to the tribe of Levi"
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 14:58:52 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`The writer finishes explaining why the tribe of Levi has no inheritance in the land. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# no portion nor inheritance of land`

			`The tribe of Levi did not receive a portion of the promised land when they arrived there. The full meaning of this statement may be made explicit. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# Yahweh is his inheritance`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh speaks of the special relationship that Aaron and his descendants will have with him as if Yahweh were something that they will inherit. Alternate translation: "Yahweh is what they will have" or "Yahweh will allow them to serve him and he will provide for them through that service"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Yahweh your God`

			`Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the word "your" here is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# spoke to him`

			`"spoke to the tribe of Levi"`