en_tn/psa/121/004.md

# he who protects ... the guardian

These two phrases means the same thing, and emphasize God's role as a protector. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# will not slumber ... never slumbers or sleeps

These two phrases have similar meanings. The second one strengthens the thought in the first. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# See

This word alerts us to pay attention to the important information that follows.

# never slumbers or sleeps

These two words mean the same thing. Here to "slumber" means to stop protecting. The negative form strengthens the statement. Alternate translation: "will not sleep and stop protecting you" or "will always protect you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# he who protects ... the guardian`

			`These two phrases means the same thing, and emphasize God's role as a protector. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# will not slumber ... never slumbers or sleeps`

			`These two phrases have similar meanings. The second one strengthens the thought in the first. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# See`

			`This word alerts us to pay attention to the important information that follows.`

			`# never slumbers or sleeps`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These two words mean the same thing. Here to "slumber" means to stop protecting. The negative form strengthens the statement. Alternate translation: "will not sleep and stop protecting you" or "will always protect you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00