forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
15 lines
618 B
Markdown
15 lines
618 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:joy]]
|
||
|
|
* [[en:tw:sacrifice]]
|
||
|
|
* [[en:tw:trouble]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **in the day of trouble** - AT: "in the time of trouble" or "when I have troubles"
|
||
|
|
* **he will shelter me** - "he will hide me" or "he will protect me"
|
||
|
|
* **booth** - a temporary shelter
|
||
|
|
* **in the cover of his tent** - The word "cover" represents something that hides and protects.
|
||
|
|
* **my head will be lifted up** - This represents pride or honor. AT: "People will honor me" or "I will be proud" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **above my enemies** - AT: "when I win the fight against my enemies"
|