en_tn/luk/01/54.md

## translationWords

* [[en:tw:abraham]]
* [[en:tw:descendant]]
* [[en:tw:forever]]
* [[en:tw:israel]]
* [[en:tw:mercy]]
* [[en:tw:promise]]
* [[en:tw:servant]]

## translationNotes

* This concludes Mary's praise to God.
* **He has helped** - AT: "The Lord has helped"
* **his servant Israel** - If readers confuse this with the the man named Israel, it could be translated as AT: "his servant, the nation of Israel" or AT: "Israel, his servants"
* **his descendants** - "Abraham's descendants"
* **just as he promised to our ancestors he would do** - AT: "because he promised our ancestors he would be merciful"
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:abraham]]`
			`* [[en:tw:descendant]]`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* [[en:tw:forever]]`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* [[en:tw:israel]]`
			`* [[en:tw:mercy]]`
			`* [[en:tw:promise]]`
			`* [[en:tw:servant]]`

			`## translationNotes`

Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* This concludes Mary's praise to God.`
			`* He has helped - AT: "The Lord has helped"`
			`* his servant Israel - If readers confuse this with the the man named Israel, it could be translated as AT: "his servant, the nation of Israel" or AT: "Israel, his servants"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* his descendants - "Abraham's descendants"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* just as he promised to our ancestors he would do - AT: "because he promised our ancestors he would be merciful"`