1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/2ki/07/09.md

14 lines
610 B
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
* [[en:tw:aram]]
* [[en:tw:household]]
* [[en:tw:king]]
* [[en:tw:punish]]
## translationNotes
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* **If we wait until daybreak** - "If we wait until tomorrow morning,"​
* **punishment will overtake us** - AT: "​something bad will happen to us." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_personification]])
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* **tell the king's household** - AT: "tell the king and his people" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]]
* **the tents as they were** - AT: "the camp was not changed from how it would have been if the soldiers were still there." [[:en:ta:vol1:translate:figs_explicitinfo]])