en_tn/luk/11/08.md

# I say to you

Jesus was speaking to the disciples. The word "you" is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# give bread to you ... give you as many loaves of bread
Bread is a food that people in Israel commonly ate. If people in your community do not know what bread is, you may translate it with a more general expression for food. Alternate translation: "give you some food ... give you as much food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# give bread to you because you are ... your ... you ... you need

Jesus addresses the disciples as if they were the ones asking for bread. Alternate translation: "give bread to him because he is ... his ... him ... he needs"

# because of your shameless persistence

The phrase can be reworded to eliminate the abstract noun "persistence." Alternate translation: "because you persist shamelessly" or "because you boldly continue to ask him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I say to you`

			`Jesus was speaking to the disciples. The word "you" is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

tN issue 3152 2018-09-13 17:42:08 +00:00			`# give bread to you ... give you as many loaves of bread`
tN issue 3152 2018-09-17 17:22:01 +00:00			`Bread is a food that people in Israel commonly ate. If people in your community do not know what bread is, you may translate it with a more general expression for food. Alternate translation: "give you some food ... give you as much food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])`
tN issue 3152 2018-09-13 17:42:08 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# give bread to you because you are ... your ... you ... you need`

FD issues 2018-09-13 17:32:39 +00:00			`Jesus addresses the disciples as if they were the ones asking for bread. Alternate translation: "give bread to him because he is ... his ... him ... he needs"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# because of your shameless persistence`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The phrase can be reworded to eliminate the abstract noun "persistence." Alternate translation: "because you persist shamelessly" or "because you boldly continue to ask him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00