en_tn/dan/07/10.md

## A river of fire flowed out before him ##

The quick way in which fire came from the presence of God is compared to how water flows in a river. AT: "Fire was rushing out in front of him like a stream" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

## before him ##

The word "him refers to God, the Ancient of Days from [Daniel 7:9](./09.md).

## millions ##

AT: “thousands of thousands” or “great numbers of people”

## one hundred million ##

AT: “tens of thousands times tens of thousands” or “uncountable numbers of people”

## The court was in session ##

This means that God, the judge, was ready to investigate the evidence and make his judgment. AT: "The judge was ready to judge" or "The judge was seated"

## the books were opened ##

These are the books that contain the evidence to be used in court. AT: "the books of evidence were open"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## A river of fire flowed out before him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The quick way in which fire came from the presence of God is compared to how water flows in a river. AT: "Fire was rushing out in front of him like a stream" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## before him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word "him refers to God, the Ancient of Days from [Daniel 7:9](./09.md).`

			`## millions ##`

			`AT: “thousands of thousands” or “great numbers of people”`

			`## one hundred million ##`

			`AT: “tens of thousands times tens of thousands” or “uncountable numbers of people”`

			`## The court was in session ##`

			`This means that God, the judge, was ready to investigate the evidence and make his judgment. AT: "The judge was ready to judge" or "The judge was seated"`

			`## the books were opened ##`

			`These are the books that contain the evidence to be used in court. AT: "the books of evidence were open"`