en_tn/job/13/12.md

# Your memorable sayings are proverbs made of ashes

Ashes represent things that are worthless and do not last. Alternate translation: "Your memorable sayings are worthless like ashes" or "Your memorable sayings will be forgotten like ashes that are blown away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# your defenses are defenses made of clay

Job speaks of what they say as if it were a wall made of clay around a city; it cannot defend the people because clay breaks easily. Alternate translation: "What you say in defense is as useless as a wall of clay" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# your defenses

Possible meanings are that this refers to 1) what they say to defend themselves or 2) what they say to defend God.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Your memorable sayings are proverbs made of ashes`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Ashes represent things that are worthless and do not last. Alternate translation: "Your memorable sayings are worthless like ashes" or "Your memorable sayings will be forgotten like ashes that are blown away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# your defenses are defenses made of clay`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Job speaks of what they say as if it were a wall made of clay around a city; it cannot defend the people because clay breaks easily. Alternate translation: "What you say in defense is as useless as a wall of clay" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# your defenses`

			`Possible meanings are that this refers to 1) what they say to defend themselves or 2) what they say to defend God.`