en_tn/tit/01/12.md

# One of their own prophets

"A prophet from Crete itself" or "A Cretan that they themselves consider to be a prophet"

# Cretans are always liars

"Cretans lie all the time." This is an exaggeration that means that many Cretans lie often. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# evil beasts

This metaphor compares the Cretans to dangerous wild animals. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Fixed note. tN Issue 397 2017-08-30 15:09:47 +00:00			`# One of their own prophets`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note. tN Issue 397 2017-08-30 15:09:47 +00:00			`"A prophet from Crete itself" or "A Cretan that they themselves consider to be a prophet"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'tit/01/12.md' 2017-08-28 14:10:10 +00:00			`# Cretans are always liars`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
FD issues 2018-08-16 14:23:11 +00:00			`"Cretans lie all the time." This is an exaggeration that means that many Cretans lie often. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'tit/01/12.md' 2017-08-28 14:10:10 +00:00			`# evil beasts`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'tit/01/12.md' 2017-08-28 14:10:10 +00:00			`This metaphor compares the Cretans to dangerous wild animals. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00