en_tn/rom/01/04.md

# he was declared with power to be the Son of God

The word "he" refers to Jesus Christ. You can translate this in an active form. Alternate translation: "God declared him with power to be the Son of God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# by the resurrection from the dead

"by raising him from among the people who are dead." This expression speaks of all dead people together in the underworld, and coming alive again is spoken of as resurrection from among them.

# Spirit of holiness

This refers to the Holy Spirit.
Fixed mismatched snippets. 2017-11-09 17:08:13 +00:00			`# he was declared with power to be the Son of God`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "he" refers to Jesus Christ. You can translate this in an active form. Alternate translation: "God declared him with power to be the Son of God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-05 00:46:06 +00:00			`# by the resurrection from the dead`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-05 00:46:06 +00:00			`"by raising him from among the people who are dead." This expression speaks of all dead people together in the underworld, and coming alive again is spoken of as resurrection from among them.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Spirit of holiness`

			`This refers to the Holy Spirit.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00