en_tn/jer/12/08.md

# she sets herself against me with her own voice

This continues to speaks of Yahweh's people as a lion. This speaks of the people showing they are against him as if they were roaring at him. Alternate translation: "it is like she roars at me to defy me"

# she sets herself ... with her ... hate her

Here Yahweh refers to his people as a female by using feminine pronouns. Alternate translation: "they set themselves ... with their ... hate them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# she sets herself against me with her own voice`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This continues to speaks of Yahweh's people as a lion. This speaks of the people showing they are against him as if they were roaring at him. Alternate translation: "it is like she roars at me to defy me"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-27 18:40:50 +00:00			`# she sets herself ... with her ... hate her`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here Yahweh refers to his people as a female by using feminine pronouns. Alternate translation: "they set themselves ... with their ... hate them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])`