1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/act/02/40.md

11 lines
869 B
Markdown
Raw Normal View History

initial v6 rc conversion
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# he testified and urged them
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation:
2018-02-10 00:34:10 +00:00
"he seriously told them and begged them." Here the words "testified" and "urged" share similar meanings and emphasize that Peter urged them strongly to respond to what he was saying. Alternate translation: "he strongly urged them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Snippet mismatch ULB 1885
2018-06-27 21:01:21 +00:00
# Be saved from this wicked generation
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Snippet mismatch ULB 1885
2018-06-27 21:01:21 +00:00
The implication is that God will punish "this wicked generation." Alternate translation: "Be saved from the punishment that these wicked people will suffer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
added v1 tn converted to an rc
2017-06-21 20:45:09 +00:00
ULB issue 1885
2018-06-28 14:08:13 +00:00
# Be saved
Fixed notes to comply with syntax requirement.
2018-06-21 21:33:47 +00:00
ULB issue 1885
2018-06-28 14:08:13 +00:00
Many translations understand these words as a call to action, "Save yourselves." That is, he is telling them that they have to act, and if they repent and have the apostles baptize them ([Acts 2:38](./38.md)) God will save them. He is not saying that they can save themselves by their own actions.