en_tn/luk/19/38.md

# Blessed is the king

They were saying this about Jesus.

# in the name of the Lord

Here "name" refers to power and authority. Also, "Lord" refers to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Peace in heaven

"May there be peace in heaven" or "We want to see peace in heaven"

# glory in the highest

"may there be glory in the highest" or "we want to see glory in the highest." The words "the highest" refer to heaven, which is a metonym for God, who lives in heaven. Alternate translation: "Let everyone give glory to God in the highest heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Blessed is the king`

			`They were saying this about Jesus.`

			`# in the name of the Lord`

			`Here "name" refers to power and authority. Also, "Lord" refers to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# Peace in heaven`

			`"May there be peace in heaven" or "We want to see peace in heaven"`

			`# glory in the highest`

tN issue 3248 2018-09-14 14:49:42 +00:00			`"may there be glory in the highest" or "we want to see glory in the highest." The words "the highest" refer to heaven, which is a metonym for God, who lives in heaven. Alternate translation: "Let everyone give glory to God in the highest heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00