en_tn/rut/02/22.md

# go out with

"work with"

# they do not harm you in another field

You may need to make explicit that Naomi was afraid men would harm Ruth or to translate in passive form. Alternate translation: "the men in another field do not harm you" or "you are not harmed in some other field" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] or [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# go out with`

			`"work with"`

PDF Ruth 2019-02-20 20:14:58 +00:00			`# they do not harm you in another field`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF Ruth 2019-02-20 20:14:58 +00:00			`You may need to make explicit that Naomi was afraid men would harm Ruth or to translate in passive form. Alternate translation: "the men in another field do not harm you" or "you are not harmed in some other field" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] or [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00