en_tn/luk/23/08.md

# he was very glad

"Herod was very glad"

# he had wanted to see him

"Herod had wanted to see Jesus"

# He had heard about him

"Herod had heard about Jesus"

# he hoped

"Herod hoped"

# to see some miracle done by him

This can be stated in active form. AT: "to see him perform some kind of miracle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Herod questioned Jesus in many words

"Herod asked Jesus a lot of questions"

# answered him nothing

"did not reply" or "did not give Herod an answer"

# the scribes stood

"the scribes were standing there"

# violently accusing him

"severely accusing Jesus" or "accusing him of all kinds of crimes"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/herodantipas]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/accuse]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he was very glad`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Herod was very glad"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he had wanted to see him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Herod had wanted to see Jesus"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He had heard about him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Herod had heard about Jesus"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he hoped`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"Herod hoped"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to see some miracle done by him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "to see him perform some kind of miracle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Herod questioned Jesus in many words`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Herod asked Jesus a lot of questions"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# answered him nothing`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"did not reply" or "did not give Herod an answer"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-18 17:04:49 +00:00			`# the scribes stood`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed mismatched snippets. 2017-10-18 17:04:49 +00:00			`"the scribes were standing there"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# violently accusing him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"severely accusing Jesus" or "accusing him of all kinds of crimes"`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/herodantipas]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/miracle]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/accuse]]`