en_tn/jdg/16/27.md

# Now

This word is used here to mark a break in the main story while the writer tells background information. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])

# three thousand men and women

"3,000 men and women" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# looking on

"watching"

# while Samson was entertaining them

It is unclear what Samson did to entertain them. It seems the Philistines were making him do things that would humiliate him so that they could make fun of him.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This word is used here to mark a break in the main story while the writer tells background information. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# three thousand men and women`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"3,000 men and women" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# looking on`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"watching"`

			`# while Samson was entertaining them`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`It is unclear what Samson did to entertain them. It seems the Philistines were making him do things that would humiliate him so that they could make fun of him.`