en_tn/zec/05/10.md

# To build a temple in the land of Shinar for it

The ellipsis can be supplied from the previous verse. AT: "They are taking the basket to the land of Shinar to build a temple for it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# the basket will be set there

This can be stated in active form. AT: "they will set the basket there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# on its prepared base

The words "prepared base" refer to a pedestal or other kind of fixture upon which they will place the basket.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shinar]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# To build a temple in the land of Shinar for it`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The ellipsis can be supplied from the previous verse. AT: "They are taking the basket to the land of Shinar to build a temple for it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the basket will be set there`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "they will set the basket there" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# on its prepared base`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The words "prepared base" refer to a pedestal or other kind of fixture upon which they will place the basket.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shinar]]`