en_tn/luk/14/02.md

# Behold, there in front of him was a man

The word "behold" alerts us to a new person in the story. Your language may have a way of doing this. English uses "There in front of him was a man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-participants]])

# was suffering from edema

Edema is swelling caused by water building up in parts of the body. Some languages may have a name for this condition. Alternate translation: "was suffering because parts of his body were swollen with water"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Behold, there in front of him was a man`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "behold" alerts us to a new person in the story. Your language may have a way of doing this. English uses "There in front of him was a man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-participants]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# was suffering from edema`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Edema is swelling caused by water building up in parts of the body. Some languages may have a name for this condition. Alternate translation: "was suffering because parts of his body were swollen with water"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00