en_tn/pro/22/03.md

# The prudent

This nominal adjective refers to any prudent person. See how you translated "prudent" in [Proverbs 12:16](../12/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])

# the naive

This nominal adjective refers to any naive person. To be naive is to lack experience and to not be mature. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])

# are mulcted

This can be translated in active form, and the word "mulct" is probably a synecdoche for any kind of punishment. See how you translated "mulct" in [Proverbs 17:26](../17/26.md). Alternate translation:  "people mulct them" or "receive punishment" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
ׁעָנַשׁ as mulct First definition of "mulct" in M-W is to fine. "Fine" is a tW in another semantic domain. I have made sure tNs include paraphrase in all occurrences. 2019-10-17 19:02:08 +00:00			`# The prudent`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
ׁעָנַשׁ as mulct First definition of "mulct" in M-W is to fine. "Fine" is a tW in another semantic domain. I have made sure tNs include paraphrase in all occurrences. 2019-10-17 19:02:08 +00:00			`This nominal adjective refers to any prudent person. See how you translated "prudent" in [Proverbs 12:16](../12/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the naive`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
ׁעָנַשׁ as mulct First definition of "mulct" in M-W is to fine. "Fine" is a tW in another semantic domain. I have made sure tNs include paraphrase in all occurrences. 2019-10-17 19:02:08 +00:00			`This nominal adjective refers to any naive person. To be naive is to lack experience and to not be mature. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])`

			`# are mulcted`

			`This can be translated in active form, and the word "mulct" is probably a synecdoche for any kind of punishment. See how you translated "mulct" in [Proverbs 17:26](../17/26.md). Alternate translation: "people mulct them" or "receive punishment" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00