en_tn/jdg/15/09.md

# the Philistines came up ... in Judah

The phrase "came up" is used here because Judah is higher in elevation than Philistia.

# encamped in Judah

They set up their tents in Judah. This synecdoche means that they prepared to make war against Judah. Alternate translation: "prepared to make war against Judah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# spread out

moved apart from each other so they could control as much land as possible

# Lehi

This is the name of a town in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Philistines came up ... in Judah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Job 1 2019-06-11 18:41:37 +00:00			`The phrase "came up" is used here because Judah is higher in elevation than Philistia.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Job 1 2019-06-11 18:41:37 +00:00			`# encamped in Judah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Job 1 2019-06-11 18:41:37 +00:00			`They set up their tents in Judah. This synecdoche means that they prepared to make war against Judah. Alternate translation: "prepared to make war against Judah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`

			`# spread out`

			`moved apart from each other so they could control as much land as possible`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Lehi`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is the name of a town in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00