en_tn/jhn/21/11.md

# Simon Peter then went up

Here "went up" means Simon Peter had to go back to the boat. Alternate translation: "So Simon Peter went back to the boat" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# drew the net to land

"pulled the net to the shore"

# the net was not torn

You can translate this as an active form. Alternate translation: "the net did not break" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# full of large fish, 153

"full of large fish, one hundred and fifty-three." There were 153 large fish. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Simon Peter then went up`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "went up" means Simon Peter had to go back to the boat. Alternate translation: "So Simon Peter went back to the boat" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# drew the net to land`

			`"pulled the net to the shore"`

			`# the net was not torn`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`You can translate this as an active form. Alternate translation: "the net did not break" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From ULB changes 2018-05-23 14:14:37 +00:00			`# full of large fish, 153`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"full of large fish, one hundred and fifty-three." There were 153 large fish. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00