en_tn/rom/06/12.md

# Connecting Statement:

Paul reminds us that grace rules over us, not the law; we are not sin's slaves, but God's slaves.

# do not let sin rule in your mortal body

Paul speaks of people sinning as if sin were their master or king that controlled them.  Alternate translation: "Do not let sinful desires control you"  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# your mortal body

This phrase refers to the physical part of a person, which will die. Alternate translation: "you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# in order that you may obey its lusts

Paul speaks of a person having evil desires as if it sin were a master that had evil desires. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul reminds us that grace rules over us, not the law; we are not sin's slaves, but God's slaves.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed notes with slavery metaphor 2017-10-18 21:45:04 +00:00			`# do not let sin rule in your mortal body`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
FD correx 2018-06-18 18:23:35 +00:00			`Paul speaks of people sinning as if sin were their master or king that controlled them. Alternate translation: "Do not let sinful desires control you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
FD correx 2018-06-18 18:23:35 +00:00			`# your mortal body`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This phrase refers to the physical part of a person, which will die. Alternate translation: "you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in order that you may obey its lusts`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed notes with slavery metaphor 2017-10-18 21:45:04 +00:00			`Paul speaks of a person having evil desires as if it sin were a master that had evil desires. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00