en_tn/num/19/14.md

# General Information:

The idea of "unclean" represents not being acceptable to God or fit for use. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Every open container with no cover becomes unclean

This can be stated in a positive form. AT: "Open containers will remain clean only if they have covers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# someone who has been killed with a sword

This can be stated in active form. AT: "someone whom someone else has killed with a sword" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unclean]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The idea of "unclean" represents not being acceptable to God or fit for use. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# Every open container with no cover becomes unclean`

			`This can be stated in a positive form. AT: "Open containers will remain clean only if they have covers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`

			`# someone who has been killed with a sword`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "someone whom someone else has killed with a sword" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tent]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unclean]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]`