en_tn/lev/14/41.md

# He will require

Here "He" refers to the priest.

# all the inside walls of the house to be scraped

This can be translated in active form. AT: "that the owner scrapes all the inside walls" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the contaminated material that is scraped off

This refers to the material with mildew on it. This can be translated in active form. AT: "the contaminated material that they scraped off" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the unclean place

A place that is unfit for people to occupy or to be used for God's purposes is spoken of as if it were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the stones that were removed

This can be translated in active form. AT: "the stones that they removed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# they must use new clay to plaster the house

"they must cover the stones with new clay"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unclean]]